segunda-feira, 12 de setembro de 2011

Homenagem às vítimas do 11 de Setembro de 1973



Não esqueço o 11 de Setembro de 2001, como não posso esquecer o 11 de Setembro de 1973.
Como dizia Pablo Neruda: Yo vengo a hablar por vuestra boca muerta

Durante as eleições presidenciais do Chile, em 1970, Pablo Neruda apoiou a candidatura de Salvador Allende. Ambos acreditavam numa América Latina mais justa e livre. Allende foi assassinado em 11 de Setembro de 1973; 12 dias depois, Neruda morria de “tristeza” (como conta Isabel Allende no seu livro “Paula”), a 23 de Setembro de 1973, ao contemplar o Chile que ele e Allende “acreditaram”, destruído às mãos facínoras de Pinochet.

No Nos Moveran

Sube a nacer conmigo, hermano
dame la mano desde la profunda zona de tu dolor diseminado
no volverás del fondo de las rocas
no volverás del tiempo subterráneo
no volverá tu voz endurecida
no volverán tus ojos taladrados
yo vengo a hablar por vuestra boca muerta
a través de la tierra juntad todos los silenciosos labios derramados

y desde el fondo habladme toda esta larga noche
como si estuviera con vosotros anclado
contadme todo, cadena a cadena, eslabón a eslabón, y paso a paso
afilad los cuchillos que guardasteis
ponedlos en mi pecho y en mi mano
como un rio de rayos amarillos
como un rio de tigres enterrados
y dejadme llorar horas ,días, años, edades ciegas, siglos estelares

dadme el silencio, el agua, la esperanza,
dadme la lucha, el hierro, los volcanes
apegadme los cuerpos como imanes
acudid a mis venas y a mi boca
hablad por mis palabras y mi sangre

no, no, no nos moveran! no, no nos moverán!
como un árbol firme junto al rio
no nos moverán.

unidos en la lucha, no nos moverán
unidos en la lucha, no nos moverán
como un árbol firme junto al rio
no nos moverán
no,no, no nos moverán! no, no, no nos moverán!
como un árbol firme junto al rio
no nos moverán

unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!
unidos en la huelga, no, no, no nos moverán!
como un árbol firme junto al rio
no nos moverán, no nos moverán!

Pablo Neruda
 

Sem comentários: